Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| Tiraremos uma chapa do seio direito (esquerdo). |
日本語 |
| 若胳膊肘碰到ＣＴ装置的话、机器就会停了、所以请把胳膊肘伸直。 |
日本語 |
| Please shift your weight to your right (left) side. We will take an x-ray image. |
日本語 |
| Tomaré una radiografía del lado derecho (izquierdo) del seno. |
日本語 |
| 팔꿈치가 CT장치에 닿으면 장치가 멈춰버리므로 팔꿈치를 펴 주십시오. |
日本語 |
| 把身体的重心放在右（左）脚上拍X光照片。 |
日本語 |
| 痛みが我慢できない場合は教えてください。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Estique os braços porque se o cotovelo tocar no aparelho de TC, ele poderá parar. |
日本語 |
| 오른쪽(왼쪽) 발에 체중을 실어 X레이 사진을 찍습니다. |
日本語 |
| You may feel discomfort. If it is unbearable, please let me know. |
日本語 |
| Estire los codos para que no toque los botones de la máquina y no se pare. |
日本語 |
| Coloque o peso do corpo sobre a perna direita (esquerda) para ser tirada uma chapa de raio X. |
日本語 |
| 疼痛不能忍受的时候请告诉一下。 |
日本語 |
| 撮影終了後まで、手は下ろさないでください。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Ponga el peso de su cuerpo en el pie derecho (izquierdo) le tomaré una radiografía. |
日本語 |
| 너무 아파서 참을 수 없으면 알려 주십시오. |
日本語 |
| Please do not lower your arms until the test is completed. |
日本語 |
| 手（部位）を板の外に置いてください。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Avise-nos se não agüentar a dor. |
日本語 |
| 摄影没有结束之前、请不要把手放下来。 |
日本語 |
お問い合わせ
ヘルプ