TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

右（左）足に体重をかけてレントゲン写真を撮ります。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.	荷重をかけてぴったりつけておくこと。脚全体の撮影に使います。
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:37:39 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:37

English: Please shift your weight to your right (left) side. We will take an x-ray image.

Portuguese: Coloque o peso do corpo sobre a perna direita (esquerda) para ser tirada uma chapa de raio X.

Spanish: Ponga el peso de su cuerpo en el pie derecho (izquierdo) le tomaré una radiografía.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.