Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| Please rest your arms on the cushion above your head so that they do not appear in the filmed image. |
日本語 |
| 痛みを我慢して下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Leia este panfleto. |
日本語 |
| 为了避免把手也拍上去、请把手举起来、放在头上的枕头上。 |
日本語 |
| I know it is painful. Please try to bear it. |
日本語 |
| Lea por favor este folleto. |
日本語 |
| 손이 함께 화상에 찍히지 않도록, 손을 들고 머리 위의 베개에 손을 얹으십시오. |
日本語 |
| 请忍受一下疼痛。 |
日本語 |
| 右(左)の乳房を撮影します。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Para que a mão não saia na imagem, levante os braços e deixe-os no travesseiro sobre a cabeça. |
日本語 |
| 통증을 참아 주십시오. |
日本語 |
| We will now take an x-ray image of your right (left) breast. |
日本語 |
| Para que no salga la mano en la placa, levántela y póngala a la altura de su cabeza en la almohada. |
日本語 |
| Agüente a dor. |
日本語 |
| 给右（左）面的乳房拍照。 |
日本語 |
| 肘がCT装置にあたると装置が止まりますので、肘をのばして下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| aguante el dolor |
日本語 |
| 오른쪽(왼쪽) 유방을 촬영합니다. |
日本語 |
| Please straighten your arms so that your elbows do not come into contact with the CT machine. It will cause the machine to automatically turn off. |
日本語 |
| 右（左）足に体重をかけてレントゲン写真を撮ります。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
お問い合わせ
ヘルプ