Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| 过几天，把保险证拿到挂号处，会把差额返还给您。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 다음에 보험증을 접수창구에 가져오시면 차액을 반환해 드리겠습니다. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Se apresentar a Caderneta do Seguro de Saúde outro dia, devolveremos a diferença. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 海外旅行保険証の場合、一旦全額支払ってもらうことになりますがよろしいでしょうか。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Under the overseas travel insurance policy, you are required to make full payment for treatment today, and you will be reimbursed at a later date. Would that be alright? |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 使用海外旅行保险证时，要先付全费，可以吗？ |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 没有健康保险证，这次您要先付全费，可以吗？ |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 건강보험증이 없으면 이번 진찰료는 전액 본인부담이 되는데 괜찮으시겠습니까? |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Sem a Caderneta do Seguro de Saúde, a despesa total do exame médico realizado hoje deve ser paga pela própria pessoa, está bem assim? |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 後日、保険証を受付に持ってきていただければ差額をお返しします。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| You will be reimbursed for the payment balance after you show your Medical Insurance Card to the reception. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Your Medical Insurance Card has expired. It cannot be used anymore. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 这个保险证过期了，不能用。（过期的） |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 이 보험증은 기한이 지났기 때문에 사용할 수 없습니다.(기한외) |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Esta Caderneta do Seguro de Saúde passou da validade, não pode ser utilizado. (fora da validade) |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 健康保険証がないと、今回の受診料は全額自己負担になりますがよろしいですか。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Without a Medical Insurance Card, you will need to payed in full for all the treatments you receive today. Would that be alright? |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 保険証をご提出ください。（期限内） |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Please show me a valid Medical Insurance Card? |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 请出示保险证（有效期内的） |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
お問い合わせ
ヘルプ