Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| Please step away from the MMG machine for a moment. |
日本語 |
| Si al inyectarle se saliera el medio de contraste, duele, avise pronto |
日本語 |
| 両手の甲を腰につけてください。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Vire todo o corpo o lado esquerdo (direito) na diagonal. |
日本語 |
| 请离开一下ＭＭＧ检查机器。 |
日本語 |
| 〔授乳中の方へ〕造影剤を使用して三、四日は授乳をやめてください。薬が乳汁に含まれる可能性があります。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Please place the back of your hands against your lower back. |
日本語 |
| Voltee todo el cuerpo inclinado a la izquierda ( a la derecha.) |
日本語 |
| 일단 MMG 검사기로부터 떨어져 주십시오. |
日本語 |
| (Regarding breastfeeding) Please refrain from breastfeeding for 3-4 days, to avoid the drug being taken in by your baby through your breastmilk. |
日本語 |
| 请把双手背放在腰部。 |
日本語 |
| 真横を向いてください。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Afaste-se uma vez do aparelho de exame de MMG. |
日本語 |
| [哺乳期的女士] 使用造影剂后的三、四天内、请不要喂奶。奶水里可能会含有药物。 |
日本語 |
| 양쪽 손등을 허리에 대주십시오. |
日本語 |
| Please face directly to the side. |
日本語 |
| Aléjese de la máquina de examen MMG. |
日本語 |
| 〔수유중인 분〕조영제를 사용한 3, 4일은 수유를 하지 마십시오. 약이 모유에 포함 될 가능성이 있습니다. |
日本語 |
| Coloque o dorso das mãos no quadril. |
日本語 |
| 请转向侧面。 |
日本語 |
お問い合わせ
ヘルプ