Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| 请把脚向右（左）靠近。 |
日本語 |
| 造影剤が漏れると注射針を刺したところが痛くなってきますのですぐに言って下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Please place your chest against the machine. |
日本語 |
| Le voy a tocar el cabello ( la cara.) |
日本語 |
| 발을 오른쪽(왼쪽)으로 모아 주십시오. |
日本語 |
| Please notify the staff if you feel any pain in the area the needle has been inserted. The drug may be leaking outside the intended vein. |
日本語 |
| 请把胸部靠在机器上。 |
日本語 |
| 身体全体を左斜め（右斜め）に向けて下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| Leve o pé à direita (esquerda). |
日本語 |
| 若因造影剂漏出来扎针的地方感到疼痛的话、请马上说。 |
日本語 |
| 기계에 가슴을 대주십시오. |
日本語 |
| Please turn your entire body partially to the left (right). |
日本語 |
| Junte los pies a la derecha (izquierda.) |
日本語 |
| 조영제가 새면 주사한 곳이 아파지므로 바로 말해 주십시오. |
日本語 |
| Encoste o peito no aparelho. |
日本語 |
| 请把身体稍微转向左（右）面。 |
日本語 |
| 一度MMG検査機械から離れてください。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語, スペイン語 |
| A região da injeção irá doer se o meio de constraste vazar. Neste caso, diga imediatamente. |
日本語 |
| Pegue el pecho a la máquina. |
日本語 |
| 몸 전체를 왼쪽으로 비스듬히 (오른쪽으로 비스듬히) 향해 주십시오. |
日本語 |
お問い合わせ
ヘルプ