Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| 全部支付现金吗？ |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 본인께서 전액을 현금으로 지불하시겠습니까? |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Você fará o pagamento integral das despesas em dinheiro? |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| あなたの働いている会社が全額立て替えて支払いますか。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| A despesa de internação é dividido em ( ) vezes por um mês, no dia ( ) passaremos a cobrança, pague até o dia ( ) no setor de cobrança do hospital. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 支払い方法について伺います。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| We would like to ask you some questions regarding your method of payment. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 请告诉我您的支付方法。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 지불방법에 대해서 여쭤 보겠습니다. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Porém pedimos a compreensão de que pode haver alteração no preço. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 入院費用は、一ヶ月を（ ）回に分けて、（ ）日頃請求をお渡ししますので、（ ）日以内に会計の窓口でお支払い下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Hospitalization fees should be paid in ( ) installments each month. We will send you a bill around (date) so please make payments at the cashier within ( ) day(s) of receiving the bill. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 关于住院费，医院会一个月分（ ）次，于（ ）号左右把付款通知单交给您，请于（ ）天内到结账处付款。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 입원비용은 1개월을 ( )회에 나눠서 ( )일경 청구서를 드릴테니 ( )일이내에 회계창구에 지불해 주십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| 입원에 필요한 비용(본인 부담)은 ( )일에 ( )엔~( )엔 정도입니다. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| A despesa de internação por dia (a despesa própria) será de ( ) a ( ) yenes por ( ) dia. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 但し、この額におさまらないことがありますが、ご了承ください。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Please understand that due to the addition of costs for medical supplies, the actual fee may exceeded the estimated fee. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 不过，有时会超过这个金额，请谅解。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 다만 이 금액보다 더 나올 수도 있으니 양해해 주십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
お問い合わせ
ヘルプ