Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| 请保管好自己的随身携带物品。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 신변용품은 스스로 잘 보관해 주십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Cuide bem de seus objetos pessoais. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| Para a prevenção de roubo, não traga objetos preciosos ou grande quantia de dinheiro. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 万一、盗難・紛失されても、病院では一切責任を負えません。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| In the case that your belongings are stolen or lost, the hospital will not be held responsible. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 万一被盗或遗失，医院概不负责。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 만일, 도난/분실되어도 병원에서는 일절 책임을 지지않습니다. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Não use celulares ou PHS no hospital, já que poderá influenciar os aparelhos médicos. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 盗難防止の為、貴重品や多額の現金は持ち込まないでください。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Please do not bring valuables and large amounts of cash to the hospital during your hospitalization. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 为防止失盗，请不要带入贵重物品或大量现金。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 도난방지를 위하여, 귀중품이나 고액의 현금은 가져오지 마십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| 携帯電話やPHSは医療機器に影響を及ぼすことがありますので、院内では使用しないで下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Please do not use your cellular phone or PHS inside the hospital, as they may harm medical equipment. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| "因为手机或小灵通会影响医疗器械，院内禁止使用。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 휴대폰이나 PHS는 의료기기에 영향을 끼칠수 있으니 병원내에서는 사용을 삼가해 주십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| 院内での飲酒や賭け事など、他の患者さんの迷惑になるような行為は一切禁止されています。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Drinking alcohol, gambling and other behaviors that may harm other patients are strictly prohibited. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| "医院内，禁止饮酒或赌博等一切打扰其 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
お問い合わせ
ヘルプ