TackPad : みんなの文例を見る

みんなの文例を見る

登録されている文例の一覧です。

現在、16184件の文例が登録されています。ご協力ありがとうございます！！

あなたの見たい言語を選択してください。

ポルトガル語の文例は2253件登録されています。ご協力ありがとうございます！！

あなたの見たい種類を選択してください。

| すべて | 単語 | 文章 |

文例を選択すると、他言語の翻訳や文例を見ることができます。あなたが作った翻訳の登録を、待っています！

文例	翻訳済みの言語
Leia este panfleto.	日本語
Para que a mão não saia na imagem, levante os braços e deixe-os no travesseiro sobre a cabeça.	日本語
Agüente a dor.	日本語
Tiraremos uma chapa do seio direito (esquerdo).	日本語
Estique os braços porque se o cotovelo tocar no aparelho de TC, ele poderá parar.	日本語
Coloque o peso do corpo sobre a perna direita (esquerda) para ser tirada uma chapa de raio X.	日本語
Avise-nos se não agüentar a dor.	日本語
Não abaixe os braços até terminar a filmagem.	日本語
Deixe a mão (parte do corpo) fora do cassete.	日本語
Para realizarmos uma mamografia eficiente, tocaremos nos seios, nas costas e nas axilas.	日本語
Amarraremos um cinto quando respirar. Será um ponto de referência do ar a ser respirado.	日本語
Tome cuidado com o aparelho sobre a cabeça.	日本語
Isso tudo é para realizar uma mamografia eficiente. Pedimos a sua compreensão.	日本語
Não mexa (os pés/ as mãos/ o pé direito/ o pé esquerdo/ a mão direita/ a mão esquerda).	日本語
Dobre o joelho direito (esquerdo) e leve-o para frente.	日本語
Varia de pessoa a pessoa, porém, este exame poderá doer.	日本語
Deite-se de forma que o lado direito fique embaixo.	日本語
Tiraremos uma chapa de raio X do lado oposto também.	日本語
Sente estranheza em alguma parte?	日本語
Já realizou algum exame usando medicamentos de meios de contraste?	日本語