TackPad : 臓器移植

臓器移植

臓器移植法が改正され、本人の意志が書面で確認できなくても家族の承諾により臓器提供ができるようになりました。また提供できる年齢制限もなくなりました。（生後１２週未満を除く）
今回はシリアスな話題ですが、現場ではどんなやりとりがなされるのでしょう。

1

このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。

2

プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。

下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。

絞り込み : の文例一覧

「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。

翻訳 : に翻訳されていない文例一覧

<< 前へ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

次へ >>

4

このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。

言語	文例	作成者	あなたが訳す
日本語	臓器移植ネットワーク	Yoshino	あなたが訳す
日本語	ドナーに年齢制限はありますか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	臓器提供後の遺体の状況はどうなりますか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	臓器提供の手順を教えてください？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	臓器移植の成功率はどのくらいですか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	臓器移植ネットワークに登録するためには、どうしたらよいでしょうか？	Yoshino	あなたが訳す
英語	Where can I get a donor card?	k. c. masui	あなたが訳す
英語	Could you tell me the definition of brain death?	k. c. masui	あなたが訳す
英語	What exactly is brain death?	k. c. masui	あなたが訳す
英語	You need to go to another country.	k. c. masui	あなたが訳す
日本語	脳死の定義を教えてください	Karino	あなたが訳す
日本語	海外に行く必要があります。	Karino	あなたが訳す
日本語	移植の順番はまだですか？	Karino	あなたが訳す
日本語	意思表示カードはどこでもらえますか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	脳死とはなんですか？	test37	あなたが訳す

<< 前へ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

次へ >>

5

このプロジェクトの参加者とプロジェクトで登録した文例数のランキングです。