TackPad : 臓器移植

臓器移植

臓器移植法が改正され、本人の意志が書面で確認できなくても家族の承諾により臓器提供ができるようになりました。また提供できる年齢制限もなくなりました。（生後１２週未満を除く）
今回はシリアスな話題ですが、現場ではどんなやりとりがなされるのでしょう。

1

このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。

2

プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。

下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。

絞り込み : の文例一覧

「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。

翻訳 : に翻訳されていない文例一覧

<< 前へ

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 次へ >>

4

このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。

言語	文例	作成者	あなたが訳す
英語	cord blood transplantation	k. c. masui	あなたが訳す
英語	peripheral blood stem cell transplantation	k. c. masui	あなたが訳す
英語	hematopoietic stem cell transplantation	k. c. masui	あなたが訳す
英語	bone-marrow transplantation	k. c. masui	あなたが訳す
日本語	この病院で移植は可能ですか？	Karino	あなたが訳す
日本語	臓器移植を受ける為の条件はありますか？	Karino	あなたが訳す
日本語	臓器を移植することに問題はありますか？	Karino	あなたが訳す
日本語	私の臓器を提供します。	Karino	あなたが訳す
日本語	臓器提供したくありません。	Karino	あなたが訳す
日本語	臓器の提供ありがとうございます。	Karino	あなたが訳す
日本語	移植の為、海外に行く必要がありますか？	Karino	あなたが訳す
日本語	私の臓器を移植してください。	Karino	あなたが訳す
日本語	HLA型が一致する必要があります。	Karino	あなたが訳す
日本語	臓器移植治療はどのくらいの期間が必要ですか？	Karino	あなたが訳す
日本語	ドナー	Karino	あなたが訳す
日本語	家族の承諾のみで臓器を提供することができます。	Karino	あなたが訳す
日本語	骨髄移植	Karino	あなたが訳す
日本語	造血幹細胞移植	Karino	あなたが訳す
日本語	末梢血幹細胞移植	Karino	あなたが訳す
日本語	臍帯血移植	Karino	あなたが訳す

<< 前へ

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 次へ >>

5

このプロジェクトの参加者とプロジェクトで登録した文例数のランキングです。