Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| 본인의 식사에는 병의 치료를 위한 제한은 없습니다. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Não há nenhuma restrição na sua refeição pelo ponto de vista do tratamento médico. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| If you would like to have your family or friends bring you food due to religious restrictions or because you do not like the hospital food, please consult your nurse. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 患者因为宗教关系，或医院菜饭不合口味等理由，希望家人或朋友带饭来时，请跟护士讲明。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 입맛에 맞지 않거나 종교상의 이유로 가족이나 친구가 식사를 가져오길 바랄 경우, 간호사에게 말씀하십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Se, por motivos religiosos ou por não conseguir se adaptar ao gosto da comida, desejar pedir à família ou amigos para trazer refeição de casa, entre em contato com a enfermeira. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 食事は、医師の指示により病状に応じて病院で用意します。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| The hospital will provide you with meals prepared according to your diet as directed by your doctor. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 遵医嘱由医院根据患者病情准备饮食。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 식사는 의사의 지시에 따라 증상에 맞게 병원에서 준비해 드립니다. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| A refeição será preparada no hospital de acordo com as indicações médicas e a doença. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 宗教上、又は味が合わないなどの理由で、家族や友達に食事を持ってきて欲しい場合は、看護士にお申し出下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| You may wash and go to the bathroom at the designated areas by (walking/using a wheel chair/using a cane). |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| "洗脸、排泄（步行/坐轮椅/拄拐杖）请在 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 세면, 배설은 (걸어서/휠체어로/지팡이를 사용하여) 정해진 장소에서 하십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Lave o rosto ou vá ao banheiro no local estabelecido (a pé/ de cadeira de rodas/ usando a muleta). |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 自由に行動してかまいません。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| You are free to do as you please. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 可以自由行动。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 자유롭게 행동하셔도 좋습니다. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
お問い合わせ
ヘルプ