選択した文例

입맛에 맞지 않거나 종교상의 이유로 가족이나 친구가 식사를 가져오길 바랄 경우, 간호사에게 말씀하십시오.

言語: 韓国・朝鮮語, 作成者: Tabunkaさん

翻訳済み言語 日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語
種類 文章
場面や状況の説明
タグ
作成日 2011年3月19日, 14:02

選択した文例の翻訳

日本語
宗教上、又は味が合わないなどの理由で、家族や友達に食事を持ってきて欲しい場合は、看護士にお申し出下さい。
英語
If you would like to have your family or friends bring you food due to religious restrictions or because you do not like the hospital food, please consult your nurse.
中国語
患者因为宗教关系，或医院菜饭不合口味等理由，希望家人或朋友带饭来时，请跟护士讲明。
ポルトガル語
Se, por motivos religiosos ou por não conseguir se adaptar ao gosto da comida, desejar pedir à família ou amigos para trazer refeição de casa, entre em contato com a enfermeira.

選択した文例の翻訳(機械翻訳)

以下の文例は機械が翻訳しています。不正確なものも含まれていますので、修正してください！

スペイン語
now loading
ベトナム語
now loading
タイ語
now loading
インドネシア語
now loading
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.