Contact
Help歯医者さんで…
歯の治療を行ってくれる歯医者さん．
でも，あの治療の音はどうも苦手…という人も多いかもしれませんね．
今回は歯医者さんで使用する文例を募集します！
歯医者さんの問診や治療中，歯磨き指導などの場所で使われる
文例をどしどし登録してくださいね！
登録された文例の翻訳も待ってます！！
参加する時は，下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね～
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 歯医者さんで…
- Period of the Project
- 2010-04-09～2010-04-15
- Automatically Added Tags
- 歯医者
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 詰め物が取れてしまったのですが | kura | Translate |
| Thai | ต้องการทำฟันปลอมใหม่ | test11 | Translate |
| Japanese | 入れ歯を直したい | nakamoto | Translate |
| Japanese | 歯が痛いのですが | nakamoto | Translate |
| Japanese | 痛いのを我慢する | s105059 | Translate |
| Japanese | 虫歯を治療する | s105059 | Translate |
| Japanese | 歯石をとります | megmeg | Translate |
| Japanese | 歯に風をかけます | megmeg | Translate |
| Japanese | 削る時に痛かったら手を挙げて知らせてください | megmeg | Translate |
| Japanese | 歯を削ります | megmeg | Translate |
| Japanese | 歯の型をとります | megmeg | Translate |
| Japanese | もっと大きく口を開いてください | megmeg | Translate |
| Japanese | 麻酔を打ちますね | megmeg | Translate |
| Japanese | 歯に水をかけます | megmeg | Translate |
| Japanese | 保険証は持っていますか | doshisan | Translate |
| Japanese | 痛みますか？ | doshisan | Translate |
| Japanese | 口を開いて下さい | doshisan | Translate |
| Japanese | 口をすすいでください | doshisan | Translate |
| Japanese | 椅子をたおします | doshisan | Translate |
| Japanese | 椅子を戻します | doshisan | Translate |
