お問い合わせ
ヘルプ歯医者さんで…
歯の治療を行ってくれる歯医者さん．
でも，あの治療の音はどうも苦手…という人も多いかもしれませんね．
今回は歯医者さんで使用する文例を募集します！
歯医者さんの問診や治療中，歯磨き指導などの場所で使われる
文例をどしどし登録してくださいね！
登録された文例の翻訳も待ってます！！
参加する時は，下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね～
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 歯医者さんで…
- プロジェクト開催期間
- 2010-04-09～2010-04-15
- 自動的に付与されるタグ
- 歯医者
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 痛くてがまんできません | tonton | あなたが訳す |
| 日本語 | 冷たい水を飲むとしみるんです | tonton | あなたが訳す |
| 日本語 | 物を噛んだときに飛び上るほどの痛みがあります | tonton | あなたが訳す |
| 韓国・朝鮮語 | 몇 분정도 이를 닦습니까? | test34 | あなたが訳す |
| 日本語 | 何分くらい歯を磨いていますか？ | yuri | あなたが訳す |
| 日本語 | 歯磨きはしていますか？ | yuri | あなたが訳す |
| 日本語 | あと何回治療しないといけないですか？ | yuri | あなたが訳す |
| 日本語 | ひざ掛けはいりますか？ | matsu | あなたが訳す |
| 日本語 | どの歯が痛みますか？ | matsu | あなたが訳す |
