TackPad

家の中でのトラブル

こんにちは！

今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「家の中でのトラブル」です。


階段やお風呂場、キッチンなど、
家の中の場面を思い浮かべてみてください。


「風呂場でころんだ」
「階段で足を滑らせた」
「天ぷら油がはねた」などなど、
いろいろな文例を考えてみてください！

http://med.tackpad.net/projects/　～10月13日まで募集します。

まだプロジェクトに参加したことがない方は是非、文例登録を始めてみてください！


みなさまのご参加をお待ちしております！

参加する時は。下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。

Detail of the project

Project Title

家の中でのトラブル

Period of the Project

2013-09-24～2013-10-13

Automatically Added Tags

注意 生活

Phrases registered by this project.

You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.

絞り込み : List of All Languages Japanese English Chinese Korean Portuguese Spanish Vietnamese Thai Indonesian phrases.

You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.

翻訳 : List of phrases not translated into (Not selected) Japanese English Chinese Korean Portuguese Spanish Vietnamese Thai Indonesian .

Language	Phrases	Author	Translate
Japanese	机の角でまぶたの上を切りました。	K.Y.	Translate
Japanese	顔を横に向けて寝かせてください。	Yoshino	Translate
Japanese	頭を打ったときは、しばらくは注意して様子をみてください。	Yoshino	Translate
Japanese	衣服を着た上からやけどをした場合は、無理に脱がさず、衣服の上から水をかけて冷やしてください。	Yoshino	Translate
Japanese	うつぶせにしてひざでみぞおちを圧迫してください。	Yoshino	Translate
Japanese	頭を胸より低くして背中をたたいて吐かせてください。	Yoshino	Translate
Japanese	子供がやかんでやけどをしました。	Yoshino	Translate
Japanese	子供がお酒を飲みました。	Yoshino	Translate
Japanese	子供がおもちゃを飲み込みました。	Yoshino	Translate
Japanese	子供がアイロンでやけどをしました。	Yoshino	Translate
Japanese	子供が花火でやけどをしました。	Yoshino	Translate
Japanese	熱湯を浴びてしまいました。	オサフネ	Translate
Japanese	包丁で指を切った。	Karino	Translate
Japanese	お風呂でのぼせた。	Karino	Translate
Japanese	髭剃りで感電した。	Karino	Translate
Japanese	ガスコンロが爆発した。	Karino	Translate
Japanese	醤油を大量に飲んでしまったようです。	m.n	Translate
Japanese	扉で足を打ちました。	m.n	Translate
Japanese	階段から落ちました。	オサフネ	Translate
Japanese	ハサミで指を切った。	K.Y.	Translate

Participants of the Project

Ranking	Author	Number of registered phrases
	Yoshino	10
2	Karino	6
3	K.Y.	3
4	オサフネ	2
4	m.n	2
6	Minamigawa	1