TackPad

家の中でのトラブル

こんにちは！

今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「家の中でのトラブル」です。


階段やお風呂場、キッチンなど、
家の中の場面を思い浮かべてみてください。


「風呂場でころんだ」
「階段で足を滑らせた」
「天ぷら油がはねた」などなど、
いろいろな文例を考えてみてください！

http://med.tackpad.net/projects/　～10月13日まで募集します。

まだプロジェクトに参加したことがない方は是非、文例登録を始めてみてください！


みなさまのご参加をお待ちしております！

参加する時は。下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。

プロジェクトの詳細

プロジェクト名

家の中でのトラブル

プロジェクト開催期間

2013-09-24～2013-10-13

自動的に付与されるタグ

注意 生活

このプロジェクトで集まった文例一覧

下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。

絞り込み : すべての言語 日本語 英語 中国語 韓国・朝鮮語 ポルトガル語 スペイン語 ベトナム語 タイ語 インドネシア語 の文例一覧

「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。

翻訳 : (未選択) 日本語 英語 中国語 韓国・朝鮮語 ポルトガル語 スペイン語 ベトナム語 タイ語 インドネシア語 に翻訳されていない文例一覧

言語	文例	作成者	あなたが訳す
日本語	机の角でまぶたの上を切りました。	K.Y.	あなたが訳す
日本語	顔を横に向けて寝かせてください。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	頭を打ったときは、しばらくは注意して様子をみてください。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	衣服を着た上からやけどをした場合は、無理に脱がさず、衣服の上から水をかけて冷やしてください。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	うつぶせにしてひざでみぞおちを圧迫してください。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	頭を胸より低くして背中をたたいて吐かせてください。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	子供がやかんでやけどをしました。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	子供がお酒を飲みました。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	子供がおもちゃを飲み込みました。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	子供がアイロンでやけどをしました。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	子供が花火でやけどをしました。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	熱湯を浴びてしまいました。	オサフネ	あなたが訳す
日本語	包丁で指を切った。	Karino	あなたが訳す
日本語	お風呂でのぼせた。	Karino	あなたが訳す
日本語	髭剃りで感電した。	Karino	あなたが訳す
日本語	ガスコンロが爆発した。	Karino	あなたが訳す
日本語	醤油を大量に飲んでしまったようです。	m.n	あなたが訳す
日本語	扉で足を打ちました。	m.n	あなたが訳す
日本語	階段から落ちました。	オサフネ	あなたが訳す
日本語	ハサミで指を切った。	K.Y.	あなたが訳す

プロジェクトの参加者

順位	作成者	登録した文例の数
	Yoshino	10
2	Karino	6
3	K.Y.	3
4	オサフネ	2
4	m.n	2
6	Minamigawa	1