お問い合わせ
ヘルプ家の中でのトラブル
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「家の中でのトラブル」です。
階段やお風呂場、キッチンなど、
家の中の場面を思い浮かべてみてください。
「風呂場でころんだ」
「階段で足を滑らせた」
「天ぷら油がはねた」などなど、
いろいろな文例を考えてみてください！
http://med.tackpad.net/projects/ ～10月13日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は是非、文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は。下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 家の中でのトラブル
- プロジェクト開催期間
- 2013-09-24～2013-10-13
- 自動的に付与されるタグ
- 注意 生活
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 足の小指をぶつけた。 | K.Y. | あなたが訳す |
| 日本語 | 棚が倒れてきた。 | Minamigawa | あなたが訳す |
| 日本語 | 天ぷら油がはねた | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 油が目に入った。 | Karino | あなたが訳す |
