Contact
Help災害時に用いる医療のことば
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「災害時」です。
2011年3月11日に起きた東日本大震災の復興支援は今もまだ行われています。
災害時プロジェクトは2年前にも行われました。
現場で役立てることを目指して、今回もみなさまのお力をお借りします。
どうぞよろしくお願いします！
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 災害時に用いる医療のことば
- Period of the Project
- 2013-08-26～2013-09-15
- Automatically Added Tags
- 災害
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 落ち着いて避難してください | べす | Translate |
| Japanese | 津波の心配はありませんか？ | べす | Translate |
| Japanese | 非常口はあちらです。 | Yamamoto | Translate |
| Japanese | 煙を吸ってしまいました。 | eri | Translate |
| Japanese | 誰かいたら返事をして下さい。 | Minamigawa | Translate |
| Japanese | 重症の方はあちらに運んでください。 | オサフネ | Translate |
| Japanese | 食糧が足りません。 | Karino | Translate |
| Japanese | 医薬品が足りていません。 | Karino | Translate |
| Japanese | 電力が足りません。 | Karino | Translate |
| Japanese | 頭を強く打ったようです。 | Yamamoto | Translate |
| Japanese | 割れたガラスで足を切りました。 | s165058 | Translate |
| Japanese | 家は大丈夫？ | べす | Translate |
| Japanese | お怪我はありませんか？ | べす | Translate |
| Japanese | ケガはありませんか？ | べす | Translate |
| Japanese | 瓦礫の中に人が埋まっています | K.Y. | Translate |
| Japanese | 手を切りました。 | megu | Translate |
| Japanese | 海水をたくさん飲みました。 | nishida | Translate |
| Japanese | 向こうに怪我人がいます。 | nishida | Translate |
| Japanese | 血液型を教えてください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 緊急連絡先を教えてください。 | Yoshino | Translate |
