お問い合わせ
ヘルプおなかのトラブル
こんにちは！
いよいよ師走になりました。
忘年会や年賀状の準備などなど、忙しくなりそうですね！（もうすでに忙しいですか？）
風邪やノロなど流行している様子なので、体調を崩さないよう気をつけてください！
今回のプロジェクトのテーマは「おなか」です。
「忘年会シーズンで暴飲暴食してしまった」「最近流行りのノロウイルスに感染した」「最近妙におなかがはっている」などなど、おなかに関わる文例を募集します！
実は、以前にも「おなか」に関する文例を募集したのですが、もっとたくさんの文例が必要です。是非登録してください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- おなかのトラブル
- プロジェクト開催期間
- 2012-12-03～2012-12-16
- 自動的に付与されるタグ
- おなか 肥満
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 主な症状は激しい嘔吐と下痢です。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 冬季乳児下痢症 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | あまりに嘔吐がひどいときや脱水症が疑われる場合は、急いで病院を受診しましょう。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | ストレスを感じやすい | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | つい便意を我慢してしまう | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 冷え、むくみを感じる | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | おなかに力が入ったときに尿もれしてしまう。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 睡眠が足りていない | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | お酒を飲むことが多い | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | タバコを吸うことが多い | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | あまり運動をしない | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | あまり水分を補給しない | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | お肉を食べることが多い。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 便秘に悩んでいます。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 症状の改善がみられたら、薬を飲むのをやめてもいいのでしょうか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 急性膀胱炎 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 切迫流産 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 月経困難症 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 卵巣腫瘍 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 慢性膀胱炎 | Yoshino | あなたが訳す |
