Contact
Helpおなかのトラブル
こんにちは！
いよいよ師走になりました。
忘年会や年賀状の準備などなど、忙しくなりそうですね！（もうすでに忙しいですか？）
風邪やノロなど流行している様子なので、体調を崩さないよう気をつけてください！
今回のプロジェクトのテーマは「おなか」です。
「忘年会シーズンで暴飲暴食してしまった」「最近流行りのノロウイルスに感染した」「最近妙におなかがはっている」などなど、おなかに関わる文例を募集します！
実は、以前にも「おなか」に関する文例を募集したのですが、もっとたくさんの文例が必要です。是非登録してください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- おなかのトラブル
- Period of the Project
- 2012-12-03～2012-12-16
- Automatically Added Tags
- おなか 肥満
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 主な症状は激しい嘔吐と下痢です。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 冬季乳児下痢症 | Yoshino | Translate |
| Japanese | あまりに嘔吐がひどいときや脱水症が疑われる場合は、急いで病院を受診しましょう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | ストレスを感じやすい | Yoshino | Translate |
| Japanese | つい便意を我慢してしまう | Yoshino | Translate |
| Japanese | 冷え、むくみを感じる | Yoshino | Translate |
| Japanese | おなかに力が入ったときに尿もれしてしまう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 睡眠が足りていない | Yoshino | Translate |
| Japanese | お酒を飲むことが多い | Yoshino | Translate |
| Japanese | タバコを吸うことが多い | Yoshino | Translate |
| Japanese | あまり運動をしない | Yoshino | Translate |
| Japanese | あまり水分を補給しない | Yoshino | Translate |
| Japanese | お肉を食べることが多い。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 便秘に悩んでいます。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 症状の改善がみられたら、薬を飲むのをやめてもいいのでしょうか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 急性膀胱炎 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 切迫流産 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 月経困難症 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 卵巣腫瘍 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 慢性膀胱炎 | Yoshino | Translate |
Participants of the Project
5
The followings are the ranking of participants and the numbers of registered phrases by this project.
| Ranking | Author | Number of registered phrases |
|---|---|---|
 | Yoshino | 72 |
| 2 | Karino | 35 |
| 3 | Iorin0225 | 34 |
| 4 | kemzou | 16 |
| 4 | concent | 16 |
| 4 | hiko | 16 |
| 7 | yuto | 15 |
| 8 | rosuhe | 14 |
| 9 | shun | 10 |
| 10 | fujiwara | 6 |
| 11 | layu | 5 |
| 12 | 5020 | 4 |
| 13 | hama | 2 |
| 14 | nishida | 1 |
| 14 | suzuki | 1 |