Contact
Helpおなかのトラブル
こんにちは！
いよいよ師走になりました。
忘年会や年賀状の準備などなど、忙しくなりそうですね！（もうすでに忙しいですか？）
風邪やノロなど流行している様子なので、体調を崩さないよう気をつけてください！
今回のプロジェクトのテーマは「おなか」です。
「忘年会シーズンで暴飲暴食してしまった」「最近流行りのノロウイルスに感染した」「最近妙におなかがはっている」などなど、おなかに関わる文例を募集します！
実は、以前にも「おなか」に関する文例を募集したのですが、もっとたくさんの文例が必要です。是非登録してください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- おなかのトラブル
- Period of the Project
- 2012-12-03～2012-12-16
- Automatically Added Tags
- おなか 肥満
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | お腹が絞られる感じがする | shun | Translate |
| Japanese | お腹がねじれている感じがする | shun | Translate |
| Japanese | お腹ががグルグルする | shun | Translate |
| Japanese | おなかに違和感があります。 | hama | Translate |
| Japanese | おなかがゆるいです。 | rosuhe | Translate |
| Japanese | 胃腸薬 | rosuhe | Translate |
| Japanese | 腹八分目 | rosuhe | Translate |
| Japanese | 三段腹 | rosuhe | Translate |
| Japanese | 空腹を我慢できないです。 | rosuhe | Translate |
| Japanese | 毎日三食食べていますか | concent | Translate |
| Japanese | お腹のどのあたりが痛いですか | concent | Translate |
| Japanese | 生ものを食べましたか | concent | Translate |
| Japanese | 朝食を食べましたか | concent | Translate |
| Japanese | 感染性胃腸炎 | concent | Translate |
| Japanese | お腹まわりが気になります。 | yuto | Translate |
| Japanese | 胃薬を下さい。 | yuto | Translate |
| Japanese | 内臓脂肪をはかりましょう。 | yuto | Translate |
| Japanese | お腹の調子はどうですか？ | yuto | Translate |
| Japanese | 腹筋がないです。 | yuto | Translate |
| Japanese | 横になると腹部に違和感があります。 | hiko | Translate |
Participants of the Project
5
The followings are the ranking of participants and the numbers of registered phrases by this project.
| Ranking | Author | Number of registered phrases |
|---|---|---|
 | Yoshino | 72 |
| 2 | Karino | 35 |
| 3 | Iorin0225 | 34 |
| 4 | kemzou | 16 |
| 4 | concent | 16 |
| 4 | hiko | 16 |
| 7 | yuto | 15 |
| 8 | rosuhe | 14 |
| 9 | shun | 10 |
| 10 | fujiwara | 6 |
| 11 | layu | 5 |
| 12 | 5020 | 4 |
| 13 | hama | 2 |
| 14 | nishida | 1 |
| 14 | suzuki | 1 |