Contact
Helpおなかのトラブル
こんにちは！
いよいよ師走になりました。
忘年会や年賀状の準備などなど、忙しくなりそうですね！（もうすでに忙しいですか？）
風邪やノロなど流行している様子なので、体調を崩さないよう気をつけてください！
今回のプロジェクトのテーマは「おなか」です。
「忘年会シーズンで暴飲暴食してしまった」「最近流行りのノロウイルスに感染した」「最近妙におなかがはっている」などなど、おなかに関わる文例を募集します！
実は、以前にも「おなか」に関する文例を募集したのですが、もっとたくさんの文例が必要です。是非登録してください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- おなかのトラブル
- Period of the Project
- 2012-12-03～2012-12-16
- Automatically Added Tags
- おなか 肥満
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | へその緒はどうしますか？ | Iorin0225 | Translate |
| Japanese | お腹を刺されました。 | Iorin0225 | Translate |
| Japanese | 出べそを治したいです。 | Iorin0225 | Translate |
| Japanese | 胃が小さくなっています。 | Iorin0225 | Translate |
| Japanese | 脂っこい食べ物が苦しいです。 | Iorin0225 | Translate |
| Japanese | 夜間にお腹が空きます。 | Iorin0225 | Translate |
| Japanese | 旅行先で氷の入った飲み物を飲んだ。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | いつもと違う飲み水を飲んだ（旅行先での水道水、硬度の高い飲料水） | Yoshino | Translate |
| Japanese | 脂肪分・糖分の多い食べ物（揚げ物、焼肉、牛乳、ケーキ、リンゴジュースなど）を食べすぎた。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 精神的なストレス（学校・会社に行く前、試験・受験・会議・面接などの大切なイベント前など） | Yoshino | Translate |
| Japanese | 刺激の強い食べ物・飲み物（コーヒー、炭酸飲料など）を食べた | Yoshino | Translate |
| Japanese | お弁当やサンドイッチを食べた。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 水分を摂りすぎた。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | ビール・お酒を飲みすぎた。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 香辛料の多い料理を食べた。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 普段食べたことのない食べ物・飲み物を摂取した。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | お腹を強く打った | fujiwara | Translate |
| Japanese | おなかを壊した。 | layu | Translate |
| Japanese | おなかを強打しました。 | layu | Translate |
| Japanese | おなかに力を入れてください。 | layu | Translate |
Participants of the Project
5
The followings are the ranking of participants and the numbers of registered phrases by this project.
| Ranking | Author | Number of registered phrases |
|---|---|---|
 | Yoshino | 72 |
| 2 | Karino | 35 |
| 3 | Iorin0225 | 34 |
| 4 | kemzou | 16 |
| 4 | concent | 16 |
| 4 | hiko | 16 |
| 7 | yuto | 15 |
| 8 | rosuhe | 14 |
| 9 | shun | 10 |
| 10 | fujiwara | 6 |
| 11 | layu | 5 |
| 12 | 5020 | 4 |
| 13 | hama | 2 |
| 14 | nishida | 1 |
| 14 | suzuki | 1 |