TackPad

予防接種

みなさん、こんにちは！
これから梅雨までのわずかな間、さわやかな風がうれしい季節ですね。

６月の新しいプロジェクトは、「予防接種」です。
赤ちゃんのとき必ず受けるポリオや麻疹、大人にも関係するインフルエンザなどさまざまな予防接種。

自分に赤ちゃんがいると想像して、いろんな文例や単語を考えてみてくださいね。よろしくお願いします。

プロジェクトの詳細

プロジェクト名

予防接種

プロジェクト開催期間

2010-06-01～2010-06-15

自動的に付与されるタグ

予防接種

このプロジェクトで集まった文例一覧

下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。

絞り込み : すべての言語 日本語 英語 中国語 韓国・朝鮮語 ポルトガル語 スペイン語 ベトナム語 タイ語 インドネシア語 の文例一覧

「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。

翻訳 : (未選択) 日本語 英語 中国語 韓国・朝鮮語 ポルトガル語 スペイン語 ベトナム語 タイ語 インドネシア語 に翻訳されていない文例一覧

言語	文例	作成者	あなたが訳す
ベトナム語	三種混合ワクチンとは、ジフテリア、百日咳、破傷風の三種の生ワクチンが混合されたワクチンです。	未ログインユーザ	あなたが訳す
英語	When should I get a vaccination effective against flu?	ryu	あなたが訳す
英語	Regular vaccination is given on public expenditure system.	ryu	あなたが訳す
英語	Regardless of getting vaccination, it may occur that the recipient develops the disease.	ryu	あなたが訳す
英語	Vaccination is not given when a recipient’s body temperature exceeds 37.5 C.	ryu	あなたが訳す
英語	The New Triple Vaccine is the combined live vaccine against measles, mumps, and rubella.	ryu	あなたが訳す
英語	Tell me about the schedule of vaccination a Japanese child is supposed to receive.	ryu	あなたが訳す
英語	I have an allergic predisposition but can I receive vaccination?	ryu	あなたが訳す
英語	It is given in a single shot.	test37	あなたが訳す
日本語	薬を飲んでいるのですが、予防接種を受けることができますか？	Karino	あなたが訳す
日本語	予防接種を受ける際の注意点はありますか？	Karino	あなたが訳す
日本語	この予防接種を以前、受けたかどうか忘れました	Karino	あなたが訳す
日本語	接種を受けそこなってしまいました。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	アレルギー体質ですが予防接種はできますか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	日本の子どもの受ける予防接種スケジュールを教えてください。	たぶんか	あなたが訳す
日本語	三種混合ワクチンとは、ジフテリア、百日咳、破傷風の三種の生ワクチンが混合されたワクチンです。	たぶんか	あなたが訳す
日本語	新三種混合ワクチンとは、麻疹、おたふくかぜ、風しんの三種の生ワクチンが混合されたワクチンです。	たぶんか	あなたが訳す
日本語	体温が37.5度以上ある時は予防接種は受けられません。	たぶんか	あなたが訳す
日本語	予防接種を受けても、その病気にかかることはあります。	たぶんか	あなたが訳す
日本語	定期予防接種として定められているものは公費負担で受けられます。	たぶんか	あなたが訳す

プロジェクトの参加者

順位	作成者	登録した文例の数
	Karino	13
	Yoshino	13
3	たぶんか	12
4	ryu	7
5	test37	3
6	未ログインユーザ	1