予防接種

みなさん、こんにちは!
これから梅雨までのわずかな間、さわやかな風がうれしい季節ですね。

6月の新しいプロジェクトは、「予防接種」です。
赤ちゃんのとき必ず受けるポリオや麻疹、大人にも関係するインフルエンザなどさまざまな予防接種。

自分に赤ちゃんがいると想像して、いろんな文例や単語を考えてみてくださいね。よろしくお願いします。


1

This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.

Detail of the project

Project Title
予防接種
Period of the Project
2010-06-01~2010-06-15
Automatically Added Tags
予防接種

2

This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.

Phrases registered by this project.

You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.

絞り込み : List of phrases.

You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.

翻訳 : List of phrases not translated into .

4

These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."

Language Phrases Author Translate
Japanese 任意予防接種には補助がありません。 たぶんか Translate
Japanese 任意予防接種とは、水ぼうそう、おたふく、高齢者以外のインフルエンザなどがあります。 たぶんか Translate
Japanese 定期予防接種とは乳幼児・学童のポリオ、三種混合、二種混合、麻しん風しん、日本脳炎、BCG、高齢者のインフルエンザがあります。 たぶんか Translate
Japanese 予防接種には、定期予防接種と任意予防接種があります。 たぶんか Translate
Japanese 子どもが水ぼうそうの予防接種を受ける際に、補助はありますか? たぶんか Translate
Japanese 妊娠している人はポリオや風疹・麻疹(はしか)の予防接種を受けることができません。 たぶんか Translate
Japanese 1回の接種です。 Yoshino Translate
Japanese インフルエンザの予防接種はいつごろ受けると効果的ですか? Yoshino Translate
Japanese インフルエンザの予防接種は何回受ければよいのですか? Yoshino Translate
Japanese 12歳までは4週間隔で2回接種する必要があります。 Yoshino Translate
Japanese 13歳以上は1回としています。 Yoshino Translate
Japanese 2回接種する必要があります。 Yoshino Translate
Japanese この予防接種は何度受ける必要がありますか? Karino Translate
Japanese 予防接種をうけて気分が悪くなったことがありますか? Karino Translate
Japanese 今日はお風呂に入らないでください Karino Translate
Japanese 注射が怖いです Karino Translate
Japanese 腕をまくってください Karino Translate
Japanese 学校でどんな予防接種を受けましたか? Karino Translate
Japanese 熱があるのですが、予防接種を受けることができますか? Karino Translate
Japanese 予防接種を受けましたか? Karino Translate

Participants of the Project

5

The followings are the ranking of participants and the numbers of registered phrases by this project.

Ranking Author Number of registered phrases
Karino13
Yoshino13
3たぶんか12
4ryu7
5test373
6未ログインユーザ1
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.