お問い合わせ
ヘルプ予防接種
みなさん、こんにちは！
これから梅雨までのわずかな間、さわやかな風がうれしい季節ですね。
６月の新しいプロジェクトは、「予防接種」です。
赤ちゃんのとき必ず受けるポリオや麻疹、大人にも関係するインフルエンザなどさまざまな予防接種。
自分に赤ちゃんがいると想像して、いろんな文例や単語を考えてみてくださいね。よろしくお願いします。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 予防接種
- プロジェクト開催期間
- 2010-06-01～2010-06-15
- 自動的に付与されるタグ
- 予防接種
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 予防接種の予約を取りたいです | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 予防接種が必要ですか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 予防接種は受けていてもかかってしまうことって ありますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 任意接種の予防接種は、受けたほうがいいのでしょうか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 副反応が出た場合の対応を教えてください。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 海外旅行の前に受けていたたほうがよい予防接種はありますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | かぜを引いていますが、予防接種を受けられますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 予防接種を受けた証明書がほしい | test37 | あなたが訳す |
| 日本語 | おたふくかぜの予防接種を受けたいです。 | test37 | あなたが訳す |
