Tabunkaさんの自己紹介
まだ自己紹介が入力されていません。
Tabunkaさんが作った文例の一覧
現在、Tabunkaさんは10884件の文例を登録しています。
| 文例 |
翻訳済みの言語 |
| I'll fax a copy of my insurance card tomorrow, so can you please let me pay the insured rate today? |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 明天我把保险证的复印件发传真给您，今天请让我付使用保险后的费用。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 내일 팩스로 보험증사본을 보내겠으니 오늘은 보험을 사용했을 때의 요금으로 내도록 해 주십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Amanhã irei mandar a cópia da Caderneta de Seguro de Saúde pelo fax, por isso posso pagar o preço da quantia como se estivesse utilizado o Seguro? |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 次回は必ず保険証を持ってくるので、今回も保険証があるとみていただけませんか。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| I'll bring the card next time without fail, so would it be possible for you to let me pay the insured rate today? |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 下次我一定把保险证带来，今天也算我带了，可以吗？ |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 다음번엔 꼭 보험증을 가져올테니 이번에도 보험증이 있다고 봐 주시면 안되겠습니까? |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Na próxima consulta irei trazer sem falta a Caderneta de Seguro de Saúde, por isso desta vez não poderia atender como se estivesse com a Caderneta de Seguro de Saúde? |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| Caso não possuir a Caderneta de Seguro de Saúde hoje, favor pagar a despesa total em dinheiro. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 次回来るときは、保険証をもってきて下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| Please bring the health insurance card next time you come. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 下次来就诊时，请您把保险证带来。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 다음번에 올 때는 보험증을 가져오십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Por favor traga a Caderneta de Seguro de Saúde sem falta na próxima consulta. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 因为您没带保险证，请支付全费。 |
日本語, 英語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| 보험증을 안 가져오셨으니 전액 지불해 주십시오. |
日本語, 英語, 中国語, ポルトガル語 |
| Como não possui a Caderneta de Seguro de Saúde, deve pagar a despesa total. |
日本語, 英語, 中国語, 韓国・朝鮮語 |
| 今日保険証をお持ちでないなら、現金で全額をお支払い下さい。 |
英語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
| If you don't have your insurance card on you, we must ask you to make a cash payment in full. |
日本語, 中国語, 韓国・朝鮮語, ポルトガル語 |
お問い合わせ
ヘルプ