TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

I'll bring the card next time without fail, so would it be possible for you to let me pay the insured rate today?

Language: English, Author: Tabunka-San

Language already translated	Japanese, Chinese, Korean, Portuguese
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20112011Asia/TokyopmSat, 19 Mar 2011 13:54:24 +09003Mar20113310119Satpm31Asia/Tokyo, 13:54

Portuguese: Na próxima consulta irei trazer sem falta a Caderneta de Seguro de Saúde, por isso desta vez não poderia atender como se estivesse com a Caderneta de Seguro de Saúde?

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.