Contact
Help新規登録について
新規登録の手順は？
ログイン画面にある[新規登録]をクリックし、登録画面にすすみます。
ここで[ユーザー名][氏名][パスワード][メールアドレス]を登録するとあなたのメールアドレスに、登録完了通知が届きます。
既に同じ名前のユーザーの登録がある場合は、登録できなくなっていますのでガイドに従ってもう一度登録をしなおしてください。
ユーザー名とは？
TackPad使用時のあなたの名前です。本名である必要はありません。
ユーザー名はあなたがTackPadで文例を新規登録したり、翻訳をしたときに表示されますのでユーザ名は30文字以内で，半角・全角どちらも利用できます。
登録したメールアドレスは公開されますか？
サイト上でメールアドレスが表示されることはありませんのでご安心ください。
パスワードを忘れてしまった
パスワードを忘れてしまったときはに、あなたのパスワードを問い合わせることができます。
[ログイン]下にある［パスワードを忘れた方］のウィンドウを開いて、ご登録頂いたユーザ名かメールアドレスのどちらかを入力し[送信]ボタンを押します。
ご登録のメールアドレス宛に、パスワード再発行用のURL を記載したメールが送信されます。
画面の使い方について
TackPad画面の概要について
TackPadは以下の機能があります。
- 検索
- 登録されている文例・対訳の検索ができます。
- アンケート
- アンケートのページです。ご協力お願いいたします。
- ログイン/ログアウト
- クリックをすると、ログイン/ログアウトします。
- ヘルプ
- 入力者マニュアル、画面の使い方について、プライバシーポリシーがあります。
- 画面の表示言語の選択
- 日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語が選択できます。
[My Pad]では何ができますか？
あなたが登録した文例や翻訳、ランキングを見ることができます。新しい文例の他、それぞれの文例の一覧から、新しく翻訳を入力することもできます。
また、あなたが作成した文例の修正や削除もできます。
[つくる 訳す 探す]のページでは何ができますか？
ここから新しい文例を登録したり、みんなが登録した翻訳を見ることができます。
自分で登録した文例を削除したい
［My Pad]］から、あなたが登録した文例や翻訳の一覧を確認し、修正・削除を行うことができますが作成した文例に対訳がつくと、文例の編集・削除ができなくなります。ご注意ください。
文例をクリックすると、あなたが入力した文例が［選択した文例］に表示され修正・削除をする際は、文例の右側にある[修正＝エンピツのアイコン][削除＝消しゴムのアイコン]をクリックしてください。
他の人が登録した文例を削除したい
TackPadでは、他の人が登録した文例を、あなたが削除することはできません。
また、作成した文例に別のユーザーが対訳をつけると、文例の編集・削除ができなくなります。
[お気に入り文例］とは？
※この機能は鋭意開発中です。
［ランキング］とは？
※この機能は鋭意開発中です。
［プロフィール］とは？
※この機能は鋭意開発中です。
文例の登録
新しい文例を追加するには？
[新しい文例を追加する]をクリックすると、登録画面が開きます。
はじめ文例の登録画面は１つだけ表示されていますが、[一度に登録したい文例の数]ウィンドウがら数字を選択して[変更]ボタンを押すと選択した数の文例の登録画面が表示されるようになります。
ガイドに従って入力してみましょう。
文例の登録の手順は？
検索機能について
［検索］機能でできることは？
新しい文例を登録するときや、文例を探したいときに、文例がすでに登録されているかを確認することができます。
検索の手順は？
- TOP画面[検索]をクリックし、[検索]ウィンドウを開きます。
- ［検索語句］これから入力しようとしている文例や、文例のキーワードを入力します。
- ［検索する範囲］検索したい範囲を指定できます。（すべて／文例から探す／説明やコメントから探す）
- ［検索する言語を選ぶ］検索したい言語を選択します。（すべての言語 日本語 英語 中国語 韓国語 ポルトガル語 スペイン語）
登録ができたら、ウィンドウ下にある［検索する］ボタンをクリックします。 検索結果が表示されます。
うまく検索ができないけれど？
あなたが調べたい文例が、まだTackPadに登録されていない可能性があります。
検索の方法には以下の方法があります。うまく検索ができない場合は、それぞれの方法を試してみてください。
- 文例をそのまま入力してみます
- 探したい文例のキーワードを入力して検索してみる
例：「風邪をひきました」を検索したい場合→『風邪』で検索 - 調べたい文例のキーワードをAND検索機能（スペースで区切ることで複数用語を検索できる機能）で検索します
AND検索とは？
入力したキーワードを全て含んでいる情報を検索します。
スペースで区切ることで複数用語を検索できる機能です。
探したい文例が登録されていないときは？
あなたのお探しの文例は現在まだ登録されていません。
この機会にぜひTackPadにこの文例を登録してみませんか？機能［新しい文例を追加する］から、新しい文例を入力してください。
国境を越えて、言語の異なる人たちが、このTACK PADを通じて互いに翻訳しあったり、質問しあったりできるサイトを目指しています。
すこし、イメージしにくいかもしれませんが、私たちが欲しい辞書を私たちが互いにつくりあうというものです。
最初は情報量が少ないですが、ひとりひとりの思いや活動が重なって大きな辞書をつくっていこうというプロジェクト。
今はまだ辞書の文例も、システムの開発段階ですが、是非皆さんと一緒につくっていけたらいいなと考えています。
訳す
TackPadは私たちにとって必要な辞書を、私たち自身で作り、共有していくサイトです。
ことばや国境を超えて、医療とことばに関するさまざまな情報のやりとりをしていきましょう！
みなさまのご協力をお待ちしています！
対訳をつけるには？
方法１[つくる 訳す さがす]から
- 登録されている文例の一覧から[他の言語の文例を追加][文例を追加する]をクリックします
- 翻訳登録ウィンドウが開きます
あなたが翻訳してくださる言語を選択し、文例を登録してください。
方法２[翻訳する]機能から
- [つくる 訳す さがす]のウィンドウを開き、左側メニュー[翻訳する]をクリックします
- [他の言語の文例から翻訳する]で、見たい言語を選択します
- 見たい言語の[文例の一覧]が表示されます。翻訳したい文例を選択し、翻訳したい言語を、一覧の[翻訳する]コーナーから選びクリックします
- [他の言語で言い換える]ウィンドウが開きます。翻訳を登録しましょう
新規で文例を登録し、対訳もつけたいけど？
積極的なご協力に感謝します！
まず新しい文例を登録したあとに表示される[いろいろな文例で見る]ウィンドウかもしくはTOP画面[つくる 訳す さがす]から[みんなの作った文例]から翻訳したい言語の[翻訳する]をクリック、翻訳ウィンドウに進みます。
文例の登録：参照→新しい文例を追加するには？／文例の登録の手順は？
翻訳の参照：参照→対訳をつけるには？
多言語入力について
私のパソコンで多言語入力はできません
パソコンの言語設定に言語を追加する必要があります。
- Windows98、Me、2000、XP、Vistaをお使いの方
-
以下の手順で、コンピュータの多言語設定をして下さい。
(1)スタートボタンを押し、スタートメニューを開く
(2)コントロールパネルを開く
(3)日付、時刻、地域と言語のオプションをクリック
(4)地域と言語のオプションをクリック
(5)テキストサービスと入力言語の詳細をクリック
(6)言語のタブ→詳細をクリック
(7)設定のタブ→追加をクリック
(8)入力言語の追加から、入力言語を選択
(9)OKをクリック
設定が完了したら、タスクバーの言語を変更して下さい。
下記のサイトからも多言語入力の設定の仕方を見ることができます。
Windows系コンピュータで使う中国語・韓国語
- Windows95をお使いで韓国語・中国語を入力したい方
-
マイクロソフトが無料で配布しているMS_Global IMEをダウンロードする必要があります。
MS_Global IME for Koreanは次の場所からダウンロードできます。
Microsoft Office Online
ダウンロードやインストール、使い方については以下を参考にして下さい
明治学院大学国際学部 秋月研究室 Gloval IME Korean
私のキーボードが日本語なのですが、多言語の入力はできますか？
言語によってキーボードの配列が異なりますが、現在お使いのキーボードでも入力ができます。
以下のサイトに配列ついて記載されているので参考にして下さい。
多言語のキーボード キー配列画像集
（ただし、パソコンの言語設定で、入力言語を設定することが前提です）
パソコンの言語設定をしても、多言語表示ができません
このサイトはインターネットブラウザMozilla Firefox、Internet Explorer7.0でのご利用をお薦めしますが、Internet Explorer7.0では一部中国語、韓国語の文字化けが起こる可能性があります。
ダウンロードについては以下を参考にして下さい。
Mozilla Firefoxのダウンロード
Internet Explorerのダウンロード
Q&Aで解決できませんでした
申し訳ありません。以下までご連絡下さい。
http://med.tackpad.net/support/
もしかしたらあなたの問題は、システムのエラーかもしれません。
ご連絡の際に、下記の内容を一緒に連絡していただけると、問題の解決までの時間が早くなります。
・不具合の起こったURL
・どうやったら発生したか
(例：この画面でこの文字を入れてからこのボタンを押したら不具合が発生した)
・不具合の画像
ご協力お願いいたします。
このシステムについてのご質問について、励ましのことばはこちらです
tabunka-grid@tabunka.jp