Selected sentence

検査中、息を止める必要はありません。しかし、大きい息をすると、身体が動いてしまい、画像がぼやけてしまいます。呼吸は軽くしてください。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created 20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:37:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:37

Translate the selected phrase

English
It is not necessary to hold you breath during the test. However, breathing deeply will cause your body to move, resulting in an unclear image. Please breath quietly.
Chinese
检查时不需要憋气。但是大口呼吸的话、身体会动、图像就要模糊了。所以请轻轻地呼吸。
Korean
검사중에 숨을 멈출 필요는 없습니다. 그러나 크게 숨을 쉬면 몸이 움직여 화상이 희미해 질 수 있으니호흡은 가볍게 하십시오.
Portuguese
Não há necessidade de prender a respiração durante o exame. Porém, se respirar fundo, o corpo irá se movimentar, ofuscando a imagem. Respire levemente.
Spanish
Durante el examen no hay necesidad de parar la respiración, pero si lo hace profundamente, con un movimiento se borra la imágen. Respire despacio

Translation of selected phrases (machine translation)

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.

Vietnamese
now loading
Thai
now loading
Indonesian
now loading
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.