TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

専門の相談員（医療ソーシャルワーカー）が、療養に伴う様々な問題について、患者さんや家族と一緒に考え、問題の解決に努力と協力を致します。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20112011Asia/TokyopmSat, 19 Mar 2011 14:02:15 +09003Mar20113310219Satpm31Asia/Tokyo, 14:02

English: Our professional counselors (medical social workers) will help you solve problems that you and your family may have during your treatment at the hospital.

Korean: 전문상담원(의료쏘셜워커)이 요양에 필요한 여러가지 문제에 대해 환자분과 가족들과 함께 생각하고 문제해결에 노력과 협력을 하겠습니다.

Portuguese: Os consultores especializados (assistente social médico) irão trabalhar e colaborar com os pacientes e sua família para resolver os problemas relacionados ao tratamento.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.