災害時に用いる医療のことば

こんにちは!

今週も新しいプロジェクトが始まりました!
今週のテーマは「災害時」です。

2011年3月11日に起きた東日本大震災の復興支援は今もまだ行われています。
災害時プロジェクトは2年前にも行われました。

現場で役立てることを目指して、今回もみなさまのお力をお借りします。
どうぞよろしくお願いします!

1

This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.

Detail of the project

Project Title
災害時に用いる医療のことば
Period of the Project
2013-08-26~2013-09-15
Automatically Added Tags
災害

2

This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.

Phrases registered by this project.

You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.

絞り込み : List of phrases.

You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.

翻訳 : List of phrases not translated into .

<< To Previous
| 1 | 2 | 3 | To Next >>

4

These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."

Language Phrases Author Translate
Japanese 右手をこの高さまで挙げてください。 s165058 Translate
Japanese 煙が目に入って痛いです。 Yamamoto Translate
Japanese 口の中の異物を掻き出してください。 eri Translate
Japanese フラッシュバックする時があります。 megu Translate
Japanese 足の骨が折れているようです。 オサフネ Translate
Japanese 心臓を高くしてください。 megu Translate
Japanese 止血をしてください。 オサフネ Translate
Japanese どこを怪我しましたか? Minamigawa Translate
Japanese 応急処置をしてください。 m.n Translate
Japanese 溺れていました。 eri Translate
Japanese 火災に注意して下さい。 Yamamoto Translate
Japanese ◯◯さん、聞こえますか? K.Y. Translate
Japanese 雷に打たれたようです。 K.Y. Translate
Japanese トリアージ Karino Translate
Japanese ふさがっています。 Karino Translate
Japanese 落下物に注意して下さい。 Yamamoto Translate
Japanese 足がとてもむくんでいます megu Translate
Japanese ひどい火傷をしました。 m.n Translate
Japanese 低体温症 m.n Translate
Japanese 心配なのでメールを見たら連絡下さい べす Translate
<< To Previous
| 1 | 2 | 3 | To Next >>

Participants of the Project

5

The followings are the ranking of participants and the numbers of registered phrases by this project.

Ranking Author Number of registered phrases
べす6
2megu5
2Yamamoto5
2Karino5
5K.Y.4
5オサフネ4
7eri3
7m.n3
7nishida3
7Minamigawa3
7Yoshino3
12s1650582
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.