Contact
Help耳鼻科で使うことば
みなさま，あけましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いいたします。
新年が始まりました！
さっそくですが、新しいプロジェクトも始まりました！
今回のプロジェクトのテーマは「耳と鼻」です。
「補聴器がほしい」
「鼻詰まりが続いている」
などなど、耳鼻科で使う文例を募集します！
http://med.tackpad.net/projects/ ～1月20日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は、
新年ということで是非、文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 耳鼻科で使うことば
- Period of the Project
- 2013-01-04～2013-01-20
- Automatically Added Tags
- 鼻 耳 耳鼻科
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 耳の鼓膜が破れました。 | yuto | Translate |
| Japanese | 耳掃除のしすぎです | concent | Translate |
| Japanese | 耳に腫れものがあります。 | Karino | Translate |
| Japanese | 鼻水 | yuto | Translate |
| Japanese | 鼻炎症 | yuto | Translate |
| Japanese | 通気治療（耳管に空気を通す治療）を行います。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 扁桃表面の白いものは何ですか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | それは、扁桃腺にたまる細菌の死骸です。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 花粉症対策について教えてください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 私は、花粉症ですか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 寝ようとすると鼻が詰まります | concent | Translate |
| Japanese | 鼻づまりがなおりません。 | Karino | Translate |
