Contact
Help薬局で使うことば
こんにちは！
忘年会シーズンですが、飲みすぎていませんか？
私はつい、飲みすぎてしまうこともあります・・・。
たくさん飲むときは、アルコールと一緒に水分をたくさん取るといいですよ。
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今回のプロジェクトのテーマは「薬局」です。
「朝と晩に飲んでください」
「腹痛に効く薬はありますか？」
などなど、薬局やドラッグストアなどで使う文例を募集します！
今回のテーマも、以前行ったプロジェクトの1つが復活した形となっています。
今回もたくさん集めましょう！
http://med.tackpad.net/projects/ ～12月30日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は、
この機会に是非、文例を登録してみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 薬局で使うことば
- Period of the Project
- 2012-12-17～2012-12-30
- Automatically Added Tags
- 薬局 薬
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 出された薬は毎日飲んでいますか？ | concent | Translate |
| Japanese | 薬を噛まないでください。 | concent | Translate |
| Japanese | この薬を飲んだ後は眠くなるので、運転前などに飲まないでください。 | concent | Translate |
| Japanese | これは塗り薬ですか？ | yuto | Translate |
| Japanese | この薬はお茶で飲まないでください | concent | Translate |
| Japanese | 他の薬局から処方されている薬はありますか？ | yuto | Translate |
| Japanese | こちらのお薬は毎食後にお飲みください。 | hiko | Translate |
| Japanese | お薬を○日分お渡しします。 | hiko | Translate |
| Japanese | お薬手帳はお持ちですか？ | hiko | Translate |
| Japanese | お薬手帳をお作りいたします。 | hiko | Translate |
| Japanese | 錠剤 | hiko | Translate |
| Japanese | これらの錠剤は、一緒に飲んでいただいても大丈夫です。 | hiko | Translate |
| Japanese | お薬手帳を忘れました。 | yuto | Translate |
| Japanese | 調合します。 | yuto | Translate |
| Japanese | 処方箋を忘れてしまいました。 | Karino | Translate |
| Japanese | こちらは錠剤となります。 | Karino | Translate |
| Japanese | 処方箋はありますか？ | Karino | Translate |
| Japanese | 薬はどのように保管すればいいですか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | お薬手帳をお持ちのかたはご持参ください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 「食間」は、いつ飲めばよいのでしょうか？ | Yoshino | Translate |
