お問い合わせ
ヘルプ薬局で使うことば
こんにちは！
忘年会シーズンですが、飲みすぎていませんか？
私はつい、飲みすぎてしまうこともあります・・・。
たくさん飲むときは、アルコールと一緒に水分をたくさん取るといいですよ。
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今回のプロジェクトのテーマは「薬局」です。
「朝と晩に飲んでください」
「腹痛に効く薬はありますか？」
などなど、薬局やドラッグストアなどで使う文例を募集します！
今回のテーマも、以前行ったプロジェクトの1つが復活した形となっています。
今回もたくさん集めましょう！
http://med.tackpad.net/projects/ ～12月30日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は、
この機会に是非、文例を登録してみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 薬局で使うことば
- プロジェクト開催期間
- 2012-12-17～2012-12-30
- 自動的に付与されるタグ
- 薬局 薬
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 粉薬は苦手です。 | fujiwara | あなたが訳す |
| 日本語 | この診断結果に合った薬をください。 | fujiwara | あなたが訳す |
| 日本語 | 就寝前 ： 寝るおよそ30分前 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | ジェネリック医薬品とは何ですか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | ジェネリック医薬品とは、新薬を開発したメーカーの特許が切れた後、他のメーカーが同じ成分を同じ量含んだ薬として販売しているもので、成分はまったく同じものです。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 食間： 食事のおよそ２時間後 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 薬の服用時期について教えてください。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 食前 ： 食事のおよそ30分前 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 食直前 ： 食事の直前 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 食直後 ： 食事のすぐ後 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 食後 ： 食事の30分後（または以内） | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 妊娠中に薬を飲んでも良いですか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 頓服の熱さましは熱が高くなったら必ず使わなくてはならないのですか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 残ったお薬は別の機会に使ってもいいですか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 再び、同じ症状が現れても、以前に渡された薬を自己判断で使用してはいけません。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 治療が終わった時点で残った薬は、原則的に捨てて下さい。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 薬の飲み方は分かりますか？ | concent | あなたが訳す |
| 日本語 | 1日に2回、塗ってください。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 薬の保管方法を教えてください。 | yuto | あなたが訳す |
| 日本語 | このシールをお薬手帳に貼ってください。 | Karino | あなたが訳す |
