お問い合わせ
ヘルプ運動時のトラブル
こんにちは！
秋らしくなってきましたね！
スポーツに食欲に読書、とてもすごしやすい季節になりました。
今回のプロジェクトは「運動時のトラブル」です。
肉離れやねんざ、骨折など、運動するときにおこるトラブルを考えて、文例を登録してください！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 運動時のトラブル
- プロジェクト開催期間
- 2012-10-16～2012-10-31
- 自動的に付与されるタグ
- 運動 筋肉 骨
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 運動後にするとよいことを教えて下さい。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 水泳はダイエットに効果ありますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 毎日デスクワークで運動不足気味です。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | ウォーキングのやり方を教えてください。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 普段全然運動していませんが、痩せられますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 胸が苦しくなりませんでしたか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 目標を決めて続けましょう。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | あなたに最適な運動プログラムはこれです。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 仲間をつくって励ましあいましょう。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 脚が痛くなりませんでしたか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 骨折しています。 | Karino | あなたが訳す |
| 英語 | It's just a scratch. | test37 | あなたが訳す |
| 日本語 | ただの擦り傷ですね。 | Karino | あなたが訳す |
