Contact
Help季節の変わり目
こんにちは！
朝晩はだいぶ冷え込むようになりました。
急な気温の変化で、体調を崩してしまないように気をつけましょう！
今回のプロジェクトは「季節の変わり目」です。
風邪や皮膚の荒れなど、体調が悪くなってしまったときのことを考えて、どんどん文例を登録してください！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 季節の変わり目
- Period of the Project
- 2012-09-24～2012-10-15
- Automatically Added Tags
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 季節によって症状がでたりでなかったりしますか？ | Karino | Translate |
| Japanese | 寒くなると痛み出します。 | Karino | Translate |
| Japanese | 同じ時期に症状が出ます。 | Karino | Translate |
| Japanese | 食事を規則的に取ってください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 睡眠時間は十分とってください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 朝晩はだいぶ冷え込むようになりました. | Yoshino | Translate |
| Japanese | 定期的に体を動かしください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | いつもこの時期になると症状が出ます。 | Karino | Translate |
| Japanese | 毎年同じ時期に症状が出ますか？ | Karino | Translate |
| Japanese | 最近肌が荒れます。 | Karino | Translate |
| Japanese | 気温差が激しいので気をつけてください | Karino | Translate |
| Japanese | 腹巻きなどでおなかを温めてください | Karino | Translate |
| Japanese | 冷房を使いすぎていませんか？ | Karino | Translate |
| Japanese | 夜間は急に気温が下がるので、気をつけてください。 | Karino | Translate |
| Japanese | 食事を規則的に取っていますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 睡眠時間は十分ですか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 生活習慣の乱れ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 環境の変化 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 女性ホルモンの影響 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 定期的に体を動かしていますか？ | Yoshino | Translate |
