お問い合わせ
ヘルプ季節の変わり目
こんにちは！
朝晩はだいぶ冷え込むようになりました。
急な気温の変化で、体調を崩してしまないように気をつけましょう！
今回のプロジェクトは「季節の変わり目」です。
風邪や皮膚の荒れなど、体調が悪くなってしまったときのことを考えて、どんどん文例を登録してください！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 季節の変わり目
- プロジェクト開催期間
- 2012-09-24～2012-10-15
- 自動的に付与されるタグ
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 気温の変化に気をつけてください。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 季節の変わり目にはいつも、風邪をひいてしまいます。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 自律神経のバランスが乱れていると考えられます。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 調子が悪いのですが、検査を受けても異常はありません。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | なぜ、季節の変わり目には体調を崩しやすいのでしょうか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | おなかを温めて寝てください。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 窓を開けっ放しで寝てしまいました。 | Karino | あなたが訳す |
