お問い合わせ
ヘルプ人間ドック
みなさんはどれくらいの頻度で健康診断を受けていますか？
今回のプロジェクトは「人間ドック」に関わる検査項目、結果、検査技師との会話などを集めたいと思います。
日本の医療観光は、この分野の集客を見込んでいるようです！
それでは皆さまのご投稿をお待ちしています。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 人間ドック
- プロジェクト開催期間
- 2010-11-11～2010-11-26
- 自動的に付与されるタグ
- 人間ドック 健康診断 検査
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 人間ドックの費用はどのくらいですか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | ○○をはかります | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | レントゲンを撮ります。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 人間ドックではどんなことがわかりますか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 心電図をとります。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 心電図 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 腕をまくってください。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 視力をはかります。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 苦しくなった時は言ってください。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 人間ドックはどのくらいの時間がかかりますか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 結果はいつわかりますか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | バリウムを飲んでもらいます。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | がまんして飲んでください。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 苦しくない胃カメラはありますか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 胃カメラ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 血液検査 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 人間ドックを受ける際の注意点はありますか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 検査ではどのようなことが行われますか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 人間ドックは毎年受ける必要がありますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 人間ドックを受けると、癌になりやすいと聞きましたが、大丈夫でしょうか？ | Yoshino | あなたが訳す |
