Contact
Help人間ドック
みなさんはどれくらいの頻度で健康診断を受けていますか？
今回のプロジェクトは「人間ドック」に関わる検査項目、結果、検査技師との会話などを集めたいと思います。
日本の医療観光は、この分野の集客を見込んでいるようです！
それでは皆さまのご投稿をお待ちしています。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 人間ドック
- Period of the Project
- 2010-11-11～2010-11-26
- Automatically Added Tags
- 人間ドック 健康診断 検査
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 人間ドックの前日に、激しい運動をしてもかまいませんか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | なるべく激しい運動は避けましょう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 生理と重なりますが、大丈夫ですか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 健康診断 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 人間ドック | Yoshino | Translate |
| Japanese | 朝食は食べても良いですか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 朝食は食べないでください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 人間ドックは、どのくらい時間がかかりますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 検査前日は、夕食は8時までにすませ、その後は何も食べないで下さい。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | お茶や水は飲んでかまいません。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 健康診断と人間ドックは違いますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 検査前の注意事項は何かありますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 検査前日に、お酒を飲まないでください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | どんな検査を行いますか？ | Karino | Translate |
| Japanese | 胃カメラが怖いです。 | Karino | Translate |
