TackPad : 人間ドック

人間ドック

みなさんはどれくらいの頻度で健康診断を受けていますか？
今回のプロジェクトは「人間ドック」に関わる検査項目、結果、検査技師との会話などを集めたいと思います。

日本の医療観光は、この分野の集客を見込んでいるようです！

それでは皆さまのご投稿をお待ちしています。

1

このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。

2

プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。

下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。

絞り込み : の文例一覧

「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。

翻訳 : に翻訳されていない文例一覧

次へ >>

4

このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。

言語	文例	作成者	あなたが訳す
日本語	人間ドックの前日に、激しい運動をしてもかまいませんか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	なるべく激しい運動は避けましょう。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	生理と重なりますが、大丈夫ですか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	健康診断	Yoshino	あなたが訳す
日本語	人間ドック	Yoshino	あなたが訳す
日本語	朝食は食べても良いですか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	朝食は食べないでください。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	人間ドックは、どのくらい時間がかかりますか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	検査前日は、夕食は8時までにすませ、その後は何も食べないで下さい。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	お茶や水は飲んでかまいません。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	健康診断と人間ドックは違いますか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	検査前の注意事項は何かありますか？	Yoshino	あなたが訳す
日本語	検査前日に、お酒を飲まないでください。	Yoshino	あなたが訳す
日本語	どんな検査を行いますか？	Karino	あなたが訳す
日本語	胃カメラが怖いです。	Karino	あなたが訳す

次へ >>

5

このプロジェクトの参加者とプロジェクトで登録した文例数のランキングです。

順位	作成者	登録した文例の数
	Karino	20
2	Yoshino	15