TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

乳房を上から挟んだ状態でと、斜めから挟んだ状態との２方向からのレントゲン撮影をします。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:37:39 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:37

English: We will take an image applying pressure on your breasts from above and diagonally.

Portuguese: Tiraremos chapas de raio X de duas direções, uma com o seio pressionado de cima e uma outra com o seio pressionado na diagonal.

Spanish: Le voy a tomar una radiografía del seno de dos maneras, apretando la parte superior y luego el costado.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.