TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

指導管理料とは、高血圧症や糖尿病、ぜんそくなど、ある種の病気に対する療養指導や計画的な治療管理にかかる料金のことです。　

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20112011Asia/TokyopmSat, 19 Mar 2011 13:53:15 +09003Mar20113310119Satpm31Asia/Tokyo, 13:53

English: A healthcare and instruction charge is the charge for long term health care planning or for instructing patients under medical treatment for such conditions as high blood pressure, diabetes, asthma, etc.

Portuguese: A taxa de administração e orientação são taxas de supervisão de planejamento médico sobre doenças específicas como hipertensão, diabete e asma.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.