TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

妊娠証明書を持って保健所、保険センターで母子手帳をもらってきて下さい。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20112011Asia/TokyopmSat, 19 Mar 2011 13:53:03 +09003Mar20113310119Satpm31Asia/Tokyo, 13:53

English: Take your preganancy confirmation form to the Public Health Center or Insurance Center where you will receive a Mother and Child Handbook.

Portuguese: Apresente este atestado de gravidez ao Centro de Assistência de Saúde (hokenjo) ou Centro de Saúde (hoken center) para receber a Carteira de Saúde Materno-infantil (boshitetyou).

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.