TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

海外保険をお持ちのようですが、当病院で記入が必要な書類がありますか。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, English, Chinese, Korean, Portuguese
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20112011Asia/TokyopmSat, 19 Mar 2011 13:52:41 +09003Mar20113310119Satpm31Asia/Tokyo, 13:52

Translate the selected phrase

English: We see that you are covered by a foreign insurance company. Do you have any insurance forms that need to be completed by the attending physician?

Chinese: 您好象有海外保险，有需要我们医院填写的资料吗？

Korean: 해외보험을 들고 계신 것 같은데 저희 병원에서 기입해야 할 서류들이 있습니까?

Portuguese: Será necessário assinar algum documento no seu Seguro de viagem Internacional?

English: You seem to be carrying a foreign insurance. Do you have any insurance forms that need to be completed by the attending physician?

Chinese: 您好像有海外保险，有需要本医院填写的资料吗？

Korean: 해외보험에 들고 계시는 것 같은데, 저희 병원에서 기입해야 할 서류가 있습니까?

Portuguese: Você está inscrito no seguro internacional, portanto, há alguns documentos que deve preencher neste hospital.

Translation of selected phrases (machine translation)

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.

Spanish

Vietnamese

Thai

Indonesian

Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.