TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

この検査は終了しました。(次の検査、会計窓口、診察室、お部屋）にいってください。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.	”お部屋”とは入院の場合の病室を指します
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyopmSun, 16 Mar 2008 18:58:38 +09003Mar20083310616Sunpm31Asia/Tokyo, 18:58

English: Your test is over. Please proceed to the (next test, Cashier Window, Outpatient Clinic, your room if currently an inpatient).

Portuguese: Terminamos este exame. Siga para o (próximo exame, pagamento de contas, consultório, quarto)

Spanish: Terminamos este examen. Vaya a (próximo examen,caja, consultorio, cuarto).

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.