Selected sentence

途中「普通に呼吸してください/楽にして下さい」と言います/合図をだします。まだ撮影中ですので、体は動かさないで下さい。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created 20082008Asia/TokyopmSun, 16 Mar 2008 18:58:38 +09003Mar20083310616Sunpm31Asia/Tokyo, 18:58

Translate the selected phrase

English
During the filming, I will ask you to breathe normally/relax/give you a signal. The tests will continue, so please do not move.
Chinese
中途会说/发出信号「请正常呼吸/请放松」、但摄影还在进行、请身体不要动
Korean
도중에 「평소처럼 호흡하세요/편하게 하세요 」라고 지시를 합니다.아직 촬영중이므로 몸은 움직이지 마십시오.
Portuguese
Durante a filmagem falaremos/ sinalizaremos para "respirar normalmente/ relaxar". Porém, não se deve mover, pois, ainda estaremos filmando.
Spanish
Durante la filmación dare la señal/ para que respire normalmente/relajese/ todavia estamos filmando,no se mueva.

Translation of selected phrases (machine translation)

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.

Vietnamese
now loading
Thai
now loading
Indonesian
now loading
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.