TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

最初の撮影は撮影囲を決めるためのものです。長さは５秒くらいです。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.	ＣＴ検査の時に、撮影範囲を決めるためにレントゲンのような写真をとります。その時の最初の撮影のことです
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyopmSun, 16 Mar 2008 18:58:38 +09003Mar20083310616Sunpm31Asia/Tokyo, 18:58

English: The initial image is a test to determine the area to be photographed, and will take approximately 5 seconds.

Portuguese: A primeira filmagem será em torno de 5 segundos para decidir o campo de exame.

Spanish: La primera radiografía, es para fijar el área de examen. Dura aproximadamente 5 segundos.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.