Selected sentence

治療中は(腸/のど）の粘膜が弱っていますので（腸／のど）の刺激になるような物を摂取しないで下さい。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search Phrase
Explanation of the scene/situation. 摂取→たべたり飲んだりしないでください
Tag
Date Created 20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:38:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:38

Translate the selected phrase

English
The membrane of your (throat/digestive system) is more sensative during this treatment. Please avoid spicey or strongly flavored foods.
Chinese
治疗期间（肠子/咽喉）的粘膜变得比较脆弱、请不要摄取（吃、喝）对（肠子/咽喉）有刺激的食物。
Korean
치료중에는 (장/목)의 점막이 약해져 있으니 자극이 되는 것은 섭취하지 마십시오.
Portuguese
A mucosa (do intestino/ da garganta) estará enfraquecida durante o tratamento. Não se deve ingerir alimentos que irrite (o intestino/ a garganta).
Spanish
Durante el tratamiento, la membrana del (intestino/ garganta), se debilita. Evite las cosas que puedan irritarle.

Translation of selected phrases (machine translation)

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.

Vietnamese
now loading
Thai
now loading
Indonesian
now loading
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.