TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

両手は、機械の横の棒を内側から外に向けて持ってください。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:38:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:38

English: Please hold the bars on the sides of the machin. Ｇｒｉｐ the bar with your hands on the inside, fingers pointing out.

Portuguese: Segure a grade do lado do aparelho com as duas mãos, pelo lado de dentro para o lado de fora.

Spanish: Sujétese del pasamanos de la máquina con las dos manos desde la parte interna.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.