TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

（ガンマカメラという）機械が体に近づきますので、動かないでください。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:38:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:38

English: The Gamma Camera will be brought close to your body for the test. Please do not move during the test.

Portuguese: O aparelho (chamado de câmera de raios gama) irá se aproximar do corpo. Não se mexa.

Spanish: Le voy a cercar al cuerpo una máquina que se llama (ganma camera) no se mueva.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.