Selected sentence

インクが消えそうになったら病院に来てださい。印をつけなおします。土曜日でも日曜日でも結構です。その場合は、救急外来へ来てください。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created 20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:38:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:38

Translate the selected phrase

English
Please come to the hospital if the ink markings fade. We will re-mark it. Do not hesitate to come to the Emergency Out-patient Desk on Saturdays or Sundays as well.
Chinese
墨水颜色快要消失的时候、请到医院来。给你重新画上记号。星期六、星期日都可以。那样的情况下、请到急救门诊来。
Korean
잉크가 지워질 것 같으면 병원에 오십시오. 표시를 다시 하겠습니다. 토・일요일은 구급 외래로 오십시오.
Portuguese
Se a tinta estiver apagando, venha ao hospital. Iremos marcar novamente. Poderá ser mesmo aos sábados e domingos. Neste caso, dirija-se ao ambulatório de emergência.
Spanish
Si la tinta está por borrarse, venga al hospital para ponerle otra vez. No importa sea sábado o domingo, en ese caso venga por emergencia.

Translation of selected phrases (machine translation)

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.

Vietnamese
now loading
Thai
now loading
Indonesian
now loading
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.