Selected sentence

初回は位置がずれていないかを確認するための写真を撮りますので40～50分かかります。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search Phrase
Explanation of the scene/situation. 位置-照射する位置
Tag
Date Created 20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:38:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:38

Translate the selected phrase

English
We need to confirm that the area of the first treatment was accurate. It will take about 40-50 minutes to take this picuture.
Chinese
第一次的拍照是要确认一下放射部位是否有移动、大约需要40-50分钟。
Korean
첫번째 치료는 위치가 어긋나지 않았는지 확인하기 위해 사진을 찍으니 40～50분 시간이 걸립니다.
Portuguese
O primeiro tratamento terá duração de 40 a 50 minutos, já que tiraremos imagens para verificar se a posição está correta.
Spanish
La primera vez para confirmar si no está movido el lugar, le haré una toma que demora de 40～50 minutos.

Translation of selected phrases (machine translation)

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.

Vietnamese
now loading
Thai
now loading
Indonesian
now loading
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.